nbd: return the allocated nbd_device from nbd_dev_add

Return the device we just allocated instead of doing an extra search for
it in the caller.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210811124428.2368491-5-hch@lst.de
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>