ksmbd: add missing compound request handing in some commands

This patch add the compound request handling to the some commands.
Existing clients do not send these commands as compound requests,
but ksmbd should consider that they may come.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>