habanalabs: type specific MMU cache invalidation

Add the ability to invalidate the necessary MMU cache only.
This ability is a prerequisite for future ASICs support.
Note that in Goya ASIC, a single cache is used for both host/DRAM
mappings and hence this patch should not have any effect on current
behavior.

Signed-off-by: Omer Shpigelman <oshpigelman@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>
Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>