btrfs: switch extent_io_tree::track_uptodate to bool

This patch is split from the following one "btrfs: Introduce
extent_io_tree::owner to distinguish different io_trees" from Qu, so the
different changes are not mixed together.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>