crypto: algif_aead - fix invalid sgl linking

This patch fixes it.
Also minor updates to comments.

Signed-off-by: Tadeusz Struk <tadeusz.struk@intel.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>