virtio_net: small: avoid code duplication in xdp scenarios

Avoid the problem that some variables(headroom and so on) will repeat
the calculation when process xdp.

Signed-off-by: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>