drm/probe-helper: warn about negative .get_modes()

The .get_modes() callback is supposed to return the number of modes,
never a negative error code. If a negative value is returned, it'll just
be interpreted as a negative count, and added to previous calculations.

Document the rules, but handle the negative values gracefully with an
error message.

Cc: stable@vger.kernel.org
Acked-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/50208c866facc33226a3c77b82bb96aeef8ef310.1709913674.git.jani.nikula@intel.com


Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>