xfs: fix up build warnings when quotas are disabled

Fix some build warnings on gcc 10.2 when quotas are disabled.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>