libbpf: Adjust SEC short cut for expected attach type BPF_XDP_DEVMAP

Adjust the SEC("xdp_devmap/") prog type prefix to contain a
slash "/" for expected attach type BPF_XDP_DEVMAP.  This is consistent
with other prog types like tracing.

Fixes: 27787970 ("libbpf: Add SEC name for xdp programs attached to device map")
Suggested-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/159309521882.821855.6873145686353617509.stgit@firesoul