x86/tdx: Drop flags from __tdx_hypercall()

After TDX_HCALL_ISSUE_STI got dropped, the only flag left is
TDX_HCALL_HAS_OUTPUT. The flag indicates if the caller wants to see
tdx_hypercall_args updated based on the hypercall output.

Drop the flags and provide __tdx_hypercall_ret() that matches
TDX_HCALL_HAS_OUTPUT semantics.

Suggested-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20230321003511.9469-1-kirill.shutemov%40linux.intel.com