tpm, tpm: Implement usage counter for locality

Implement a usage counter for the (default) locality used by the TPM TIS
driver:
Request the locality from the TPM if it has not been claimed yet, otherwise
only increment the counter. Also release the locality if the counter is 0
otherwise only decrement the counter. Since in case of SPI the register
accesses are locked by means of the SPI bus mutex use a sleepable lock
(i.e. also a mutex) to ensure thread-safety of the counter which may be
accessed by both a userspace thread and the interrupt handler.

By doing this refactor the names of the amended functions to use a more
appropriate prefix.

Signed-off-by: Lino Sanfilippo <l.sanfilippo@kunbus.com>
Tested-by: Michael Niewöhner <linux@mniewoehner.de>
Tested-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>