kbuild: make distclean remove tag files in sub-directories

'make tags' and friends create tag files in the top directory, but
people may manually create tag files in sub-directories.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>