ipv6/ila: fix nlsize calculation for lwtunnel

The handler 'ila_fill_encap_info' adds one attribute: ILA_ATTR_LOCATOR.

Fixes: 65d7ab8d ("net: Identifier Locator Addressing module")
CC: Tom Herbert <tom@herbertland.com>
Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>