can: isotp: isotp_ops: fix poll() to not report false EPOLLOUT events

When using select()/poll()/epoll() with a non-blocking ISOTP socket to
wait for when non-blocking write is possible, a false EPOLLOUT event
is sometimes returned. This can happen at least after sending a
message which must be split to multiple CAN frames.

The reason is that isotp_sendmsg() returns -EAGAIN when tx.state is
not equal to ISOTP_IDLE and this behavior is not reflected in
datagram_poll(), which is used in isotp_ops.

This is fixed by introducing ISOTP-specific poll function, which
suppresses the EPOLLOUT events in that case.

v2: https://lore.kernel.org/all/20230302092812.320643-1-michal.sojka@cvut.cz
v1: https://lore.kernel.org/all/20230224010659.48420-1-michal.sojka@cvut.cz
    https://lore.kernel.org/all/b53a04a2-ba1f-3858-84c1-d3eb3301ae15@hartkopp.net



Signed-off-by: Michal Sojka <michal.sojka@cvut.cz>
Reported-by: Jakub Jira <jirajak2@fel.cvut.cz>
Tested-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Acked-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Fixes: e057dd3f ("can: add ISO 15765-2:2016 transport protocol")
Link: https://lore.kernel.org/all/20230331125511.372783-1-michal.sojka@cvut.cz


Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>