dt-bindings: serial: document LiteUART bindings

Add documentation for LiteUART devicetree bindings.

Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>
Signed-off-by: Mateusz Holenko <mholenko@antmicro.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Stafford Horne <shorne@gmail.com>