mac80211: avoid allocating TXQs that won't be used

For AP_VLAN and monitor interfaces we'll never use the TXQs
we allocated, so avoid doing so.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>