tc-testing: add simple action test to verify batch add cleanup

Verify cleanup of failed actions batch add where second action in batch
fails after successful init of first action.

Signed-off-by: Vlad Buslov <vladbu@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>