[SCSI] iscsi class: user device_for_each_child instead of duplicating session list

Currently we duplicate the list of sessions, because we were using the
test for if a session was on the host list to indicate if the session
was bound or unbound. We can instead use the target_id and fix up
the class so that drivers like bnx2i do not have to manage the target id
space.

Signed-off-by: Mike Christie <michaelc@cs.wisc.edu>
Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>