net: sysfs: add missing phys_port_id documentation

Add documentation for the phys_port_id sysfs attribute of a network
device.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>