hvc/xen: fix error path in xen_hvc_init() to always register frontend driver

commit 2704c9a5

 upstream.

The xen_hvc_init() function should always register the frontend driver,
even when there's no primary console — as there may be secondary consoles.
(Qemu can always add secondary consoles, but only the toolstack can add
the primary because it's special.)

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20231020161529.355083-3-dwmw2@infradead.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>