ASoC: ti: j721e-evm: Fix unbalanced domain activity tracking during startup

In case of an error within j721e_audio_startup() the domain->active must
be decremented to avoid unbalanced counter.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210717122820.1467-2-peter.ujfalusi@gmail.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>