x86: remove the IOMMU table infrastructure

The IOMMU table tries to separate the different IOMMUs into different
backends, but actually requires various cross calls.

Rewrite the code to do the generic swiotlb/swiotlb-xen setup directly
in pci-dma.c and then just call into the IOMMU drivers.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Tested-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>