cxl/pci: Remove unnecessary device reference management in sanitize work

Given that any particular put_device() could be the final put of the
device, the fact that there are usages of cxlds->dev after
put_device(cxlds->dev) is a red flag. Drop the reference counting since
the device is pinned by being registered and will not be unregistered
without triggering the driver + workqueue to shutdown.

Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Reviewed-by: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>