Btrfs: use helper to simplify lock/unlock pages

Since we have a helper to set page bits, let lock_delalloc_pages and
__unlock_for_delalloc use it.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>