wifi: iwlwifi: mvm: add EHT RU allocation to radiotap

FW new API added the info missing for update RU allocation,
so use the new API to update radiotap information.

Signed-off-by: Mordechay Goodstein <mordechay.goodstein@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230305124407.b16acaa4bad1.I53afa03058dbd2cd8afbaf5e82596c8ed501a476@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>