dma-pool: remove a __maybe_unused label in atomic_pool_expand

Move the #endif a line so that free_page label is only seen by the
compile pass when actually used.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Chunhui He <hchunhui@mail.ustc.edu.cn>
Reviewed-by: Robin Murphy <roin.murphy@arm.com>