drm/i915: Update I915_GEM_BUSY IOCTL to understand composite fences

Parallel submission create composite fences (dma_fence_array) for excl /
shared slots in objects. The I915_GEM_BUSY IOCTL checks these slots to
determine the busyness of the object. Prior to patch it only check if
the fence in the slot was a i915_request. Update the check to understand
composite fences and correctly report the busyness.

v2:
 (Tvrtko)
  - Remove duplicate BUILD_BUG_ON

Reviewed-by: Daniele Ceraolo Spurio <daniele.ceraolospurio@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: John Harrison <John.C.Harrison@Intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20211014172005.27155-24-matthew.brost@intel.com