iio: bmi160: Add of device table for spi

From now on we can add bmi160 device to device-tree by specifying
compatible string.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>