apparmor: provide separate audit messages for file and policy checks

Improve policy load failure messages by identifying which dfa the
verification check failed in.

Reviewed-by: Georgia Garcia <georgia.garcia@canonical.com>
Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>