PM: Make *_DEV_PM_OPS macros use __maybe_unused

This way, when the dev_pm_ops instance is not referenced anywhere, it
will simply be dropped by the compiler without a warning.

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul@crapouillou.net>
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>