io_uring: tie req->apoll to request lifetime

We manage these separately right now, just tie it to the request lifetime
and make it be part of the usual REQ_F_NEED_CLEANUP logic.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>