rust: error: Add a helper to convert a C ERR_PTR to a `Result`

Some kernel C API functions return a pointer which embeds an optional
`errno`. Callers are supposed to check the returned pointer with
`IS_ERR()` and if this returns `true`, retrieve the `errno` using
`PTR_ERR()`.

Create a Rust helper function to implement the Rust equivalent:
transform a `*mut T` to `Result<*mut T>`.

Lina: Imported from rust-for-linux/linux, with subsequent refactoring
and contributions squashed in and attributed below. Renamed the function
to from_err_ptr().

Co-developed-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Co-developed-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>
Co-developed-by: Fox Chen <foxhlchen@gmail.com>
Signed-off-by: Fox Chen <foxhlchen@gmail.com>
Co-developed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Signed-off-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Signed-off-by: Sven Van Asbroeck <thesven73@gmail.com>
Reviewed-by: Martin Rodriguez Reboredo <yakoyoku@gmail.com>
Signed-off-by: Asahi Lina <lina@asahilina.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230224-rust-error-v3-5-03779bddc02b@asahilina.net


[ Add a removal of `#[allow(dead_code)]`. ]
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>