i40e: Fix issue with removal of apps from DBCNL app table

This patch fixes an issue where the driver is not flushing out the
DCBNL app table for applications that are not present in the local
DCBX application configuration TLVs.

Change-ID: I1f1ee04c81c145071b2ab15657546eb10b81fadb
Signed-off-by: Neerav Parikh <neerav.parikh@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>