btrfs: avoid unnecessary ref initialization when freeing log tree block

At btrfs_free_tree_block(), we are always initializing a delayed reference
to drop the given extent buffer but we only use if it does not belong to a
log root tree. So we are doing unnecessary work here and increasing the
duration of a critical section as this is normally called while holding a
lock on the parent tree block (if any) and while holding a log transaction
open.

So initialize the delayed reference only if the extent buffer is not from
a log tree, avoiding unnecessary work and making the code also a bit
easier to follow.

Reviewed-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>