kprobes: Use rethook for kretprobe if possible

Use rethook for kretprobe function return hooking if the arch sets
CONFIG_HAVE_RETHOOK=y. In this case, CONFIG_KRETPROBE_ON_RETHOOK is
set to 'y' automatically, and the kretprobe internal data fields
switches to use rethook. If not, it continues to use kretprobe
specific function return hooks.

Suggested-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/164826162556.2455864.12255833167233452047.stgit@devnote2