drm/i915/sdvo: Get rid of the output type<->device index stuff

Get rid of this silly output type<->device index back and
forth and just pass the output type directly to the corresponding
output init function. This was already being done for TV outputs
anyway.

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221026101134.20865-7-ville.syrjala@linux.intel.com


Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>