drm/mediatek: Add matrix_bits private data for ccorr

Add matrix_bits and coeffs_precision to ccorr private data:
- matrix bits of mt8183 is 10
- matrix bits of mt8192 is 11

Signed-off-by: Yongqiang Niu <yongqiang.niu@mediatek.com>
Signed-off-by: Hsin-Yi Wang <hsinyi@chromium.org>
Reviewed-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>