mtd: spi-nor: Don't overwrite errno from Reg Ops

Do not overwrite the error numbers received the Register Operations
methods.

Signed-off-by: Tudor Ambarus <tudor.ambarus@microchip.com>
Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>