tracing: Consolidate buffer allocation code

There's a bit of duplicate code in creating the trace buffers for
the normal trace buffer and the max trace buffer among the instances
and the main global_trace. This code can be consolidated and cleaned
up a bit making the code cleaner and more readable as well as less
duplication.

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>