drm/msm/mdss: inline msm_mdss_icc_request_bw()

There are just two places where we set the bandwidth: in the resume and
in the suspend paths. Drop the wrapping function
msm_mdss_icc_request_bw() and call icc_set_bw() directly.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/570168/
Link: https://lore.kernel.org/r/20231202224247.1282567-4-dmitry.baryshkov@linaro.org