selftests/bpf: De-veth-ize the tc_redirect test case

[ Upstream commit eee82da7 ]

No functional changes to the test case, but just renaming various functions,
variables, etc, to remove veth part of their name for making it more generic
and reusable later on (e.g. for netkit).

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Reviewed-by: Nikolay Aleksandrov <razor@blackwall.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231114004220.6495-8-daniel@iogearbox.net


Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Stable-dep-of: 177f1d08 ("selftests/bpf: Fix the flaky tc_redirect_dtime test")
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>