ice: Move common functions out of ice_main.c part 2/7

This patch continues the code move out of ice_main.c

The following top level functions (and related dependency functions) were
moved to ice_lib.c:
ice_vsi_start_rx_rings
ice_vsi_stop_rx_rings
ice_vsi_stop_tx_rings
ice_vsi_cfg_rxqs
ice_vsi_cfg_txqs
ice_vsi_cfg_msix

Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>