fuse: don't BUG on no write file

Don't bug if there's no writable files found for page writeback.  If ever
this is triggered, a WARN_ON helps debugging it much better then a BUG_ON.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>