fanotify: store fsid in mark instead of in connector

Some filesystems like fuse and nfs have zero or non-unique fsid.
We would like to avoid reporting ambiguous fsid in events, so we need
to avoid marking objects with same fsid and different sb.

To make this easier to enforce, store the fsid in the marks of the group
instead of in the shared conenctor.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Message-Id: <20231130165619.3386452-2-amir73il@gmail.com>