target: Drop left-over fabric_max_sectors attribute

Now that fabric_max_sectors is no longer used to enforce the maximum
I/O size, go ahead and drop it's left-over usage in target-core and
associated backend drivers.

Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Cc: Roland Dreier <roland@purestorage.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>