[NETFILTER]: nf_nat_sip: translate all Via headers

Update maddr=, received= and rport= Via-header parameters refering to
the signalling connection.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>