video/nomodeset: Select nomodeset= parameter with CONFIG_VIDEO

Enable support for nomodeset= parameter via CONFIG_VIDEO. Both,
DRM and fbdev, already select this option. Remove the existing
option CONFIG_VIDEO_NOMODESET. Simplifies the Kconfig rules.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240118090721.7995-4-tzimmermann@suse.de