drm/tegra: Remove dma_buf->k(un)map

No in-tree users left.

Reviewed-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Tested-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Acked-by: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Cc: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Cc: Jonathan Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Cc: linux-tegra@vger.kernel.org
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20191118103536.17675-9-daniel.vetter@ffwll.ch