net: dsa: only bring down user ports assigned to a given DSA master

This is an adaptation of commit c0a8a9c2 ("net: dsa: automatically
bring user ports down when master goes down") for multiple DSA masters.
When a DSA master goes down, only the user ports under its control
should go down too, the others can still send/receive traffic.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>