rcutorture: Add cross-compile capability to initrd.sh

This adds the CROSS_COMPILE environment to the initrd.sh script's
gcc command to enable cross compilation.

Reported-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>